Om boken: år / Missionären Narcissa Prentice Whitman (1808-1847) var en av de två första vita kvinnorna som bodde väster om Klippiga bergen. Hon kom till Oregon med sin man, Marcus Whitman, 1836 och stannade här tills hennes tragiska död i händerna på indianerna. Under denna tid skrev hon mer än hundra brev till sin familj, som bildade en sorts dagbok. En svår sex månader lång resa, levnadsförhållanden i outvecklat territorium, relationer med indianer, familjeglädje och olyckor - allt detta återspeglas i breven. Originaltexten har blivit allmän egendom. Här är den första ryska översättningen av de åtta bokstäverna https://sites.google.com/site/dzatochnik/